Irina Jae-Eun Park, Sopran - Michael Borth, Bariton - Susanne Keck, Fagott - Paul Drouet, Klavier

Mystic Encounters - Kammermusikwerke von Ektoras Tartanis

PROGRAMMMUSIK ALS KAMMERMUSIK?
Es gibt einen offensichtlichen gemeinsame Nenner zwischen der griechischen Mythologie und Paul Celans Dichtung: die Mystik. Ob bewusst oder unbewusst, dieses Element scheint meinen persönlichen kulturellen Wurzeln den passenden musikalischen Ausdruck zu verleihen. Fragt man sich was genau hier ausgedrückt werden soll und ob die Titel und Untertitel der beiden Kammermusikwerke als Programmmusik zu verstehen sind, so offenbart sich ein ganz spezielles künstlerisches Credo.
Die griechische Mythologie und Philosophie bilden das Fundament meines Weltbildes und zugleich meinen geistigen Hintergrund. Diese Mythen und Sagen stellen keine schlichten Geschichten dar, sondern sind vielmehr ein Kodex, den es zu entschlüsseln gilt – gleichsam den japanischen Haikus, über die man zum Teil jahrelang meditiert – um so zu einem tieferen Verständnis der Welt und der menschlichen Natur zu gelangen. Insofern ist diese Musik durchaus programmatisch zu verstehen, jedoch nicht im Sinne einer ungefähren Nacherzählung in Tönen, die auf Geschichten basiert; sondern vielmehr ist die Musik eine weitere Ver- ständnisebene, die die Bedeutung des ihr zugrundeliegenden Mythos, in Tönen verdeutlicht, emotional näher bringt und spürbar macht. [...]

WARUM PAUL CELAN?
Es hat mich erstaunt festzustellen, dass Viele die Lyrik von Paul Celan als abstrakt, unzulänglich und sehr individuell empfinden. Diesen Eindruck konnte ich nie bestätigen, denn sie übt auf mich den geradezu gegenteiligen Effekt aus. Diese Dichtung mit ihrer freien Metrik und den vielen Neologismen inspiriert mich unmittelbar zu neuer Musik, gerade weil sie so konkret und deutlich zu mir spricht. Ich habe den Eindruck Musik von Celan zu hören und sie durch Worte greifbar zu machen, wenn ich komponiere. Diese Texte werden für mich sofort klar, wenn man sie metaphysisch und symbolisch versteht. Sie wollen transzendiert werden und verlangen eine Überwindung des eigenen, engen und konkreten Welt-Verständnisses. Sie suchen die Weite und Tiefe, erzählen uns vom Unbekannten und Unerforschten und bringen uns genau das näher. Daher liegt es für mich nahe gerade dieser mystischen Dimension, durch Töne Tiefenschärfe und Ausdruck zu verleihen. [...]

[Auszug aus dem CD-Booklet / dort sind auch weitere Information zum Komponisten, den Interpreten und Werken zu finden]

CD-Programm / Trackliste: